TORRENT reprend des textes de l’Art aux Yeux Pers, mêlés a des poèmes inédits. Si l’Art aux Yeux Pers était presque entièrement écrit en vers classiques, les autres poèmes dépeignent avec une plus grande liberté, la triste réalité d’une fin de siècle dépourvue de toute recherche d’esthétisme. TORRENT évoque donc ce temps qui passe ou présent et avenir se confondent, car « l’art est le fait d’un éternel retour, enrichi par une nouvelle et profonde expérience », tout comme revient le prélude de Chopin.